The post MERKEZEFENDİ KENT TİYATROSU MART AYI TAKVİMİ AÇIKLANDI appeared first on Horoz Medya.

İSTANBUL KÜLTÜR SANAT VAKFI’NIN SUNDUĞU
TALÂT SAİT HALMAN ÇEVİRİ ÖDÜLÜ’NÜN
SAHİBİ ALİ VOLKAN ERDEMİR OLDU

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından, Talât Sait Halman anısına, nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla verilen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2024 yılı sahibi çevirmen Ali Volkan Erdemir oldu. Seçici Kurul değerlendirmeleri sonucunda ödülün, Kenzaburo Oe’nin Can Yayınları’ndan çıkan Suda Ölüm romanını Japoncadan Türkçeye çeviren Ali Volkan Erdemir’e sunulmasına karar verdi. Ödül, 19 Şubat’ta Salon İKSV’de yapılacak bir törenle takdim edilecek.

Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu; Ali Volkan Erdemir’e verilen ödülün gerekçesini; “Ali Volkan Erdemir, çağdaş Japon edebiyatının en önemli yazarlarından, 1994 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Kenzaburo Oe’nin 2009 tarihli deneysel romanı Suda Ölüm’ü Türkçeye aktarırken, yıllardır sabır ve ustalıkla sürdürdüğü Japoncadan Türkçeye çeviri pratiğinden damıtılmış, nitelikli bir metne imza atmıştır. Tokyo’da ve Shikoku Adası’nın ormanlarında geçen bu büyüleyici romanda, Oe, babasının suda ölümünü izleyen Kogito Choko’nun adaya dönüş ve babasının gizemli ölümünü açıklayacağına inandığı belgeleri “kırmızı deri bir bavulda” arayış hikâyesini anlatır. Erdemir, görünürde düz ve basit bir anlatıma sahip olan, ancak ilerledikçe yankılar, üst üste binen konuşmalar, sahne performansları ve telefon konuşmalarıyla örülü bu çok katmanlı metnin sunduğu savaş sonrası Japonya panoramasını Türkçeye büyük bir yetkinlikle çevirmiştir. Bu yaratıcı roman, okura Japonya’nın tarihine ve metnin siyasi ve kültürel bağlamına dair iç görüler sunarken, okurun hem bir romanın yazım sürecine hem de kahramanın hatırlama ve hatırlarken yaratma mücadelesine tanıklık etmesini sağlar. Daha önce Haruki Murakami ve Yukio Mishima’dan yaptığı çevirilerle tanıdığımız Erdemir, teknik ve estetik açıdan övgüyü hak eden bir metne imza atmış, Kenzaburo Oe’nin 2023’te ölümünden önce yazdığı sondan ikinci kitabını Türkçeye büyük bir başarıyla çevirmiştir,” sözleriyle açıkladı.

Başkanlığını yazar Doğan Hızlan’ın üstlendiği Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu; yazar, çevirmen ve eleştirmen Sevin Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor.

Güncel kültür-sanat üretimini teşvik etmek amacıyla, 2015’te başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü daha önce Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru, Zafer Ceylan ve Regaip Minareci’ye sunulmuştu.

Ali Volkan Erdemir hakkında

Öğretim üyesi, çevirmen ve yazar Ali Volkan Erdemir, lisansını Ankara Üniversitesi DTCF Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında, yüksek lisans ve doktorasını Kyoto Üniversitesinde Karşılaştırmalı Kültür Çalışmaları alanında tamamladı. Japonya’da Türk İmgesinin Oluşumu (2014), Yerleşik Yabancı Pierre Loti (2018) adlı inceleme kitaplarının yanı sıra kurmaca eserler de kaleme aldı ve En Sevilen Japon Masalları (2022) seçkisini hazırladı. Kenzaburo Oe, Yukio Mishima ve Haruki Murakami başta olmak üzere Japon edebiyatının seçkin eserlerini Türkçeye kazandırdı. 2010 yılından beri Erciyes Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı kürsü başkanlığı görevini yürütüyor. 2010 Yılı Boğaziçi Kitap Fuarı Haiku Yarışması mansiyon ödülü, 2020 Yılı Japonya Dışişleri Bakanı Ödülü, 2023 Yılı Kitap Dergisi Yılın Çeviri Kitabı Ödülü sahibidir.

The post Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2024 Yılı Sahibi Ali Volkan Erdemir Oldu appeared first on Horoz Medya.

Sarayköy’de kursiyerlerin müzik resitali yoğun ilgi gördü

Sarayköy’de öğrenci, işçi, memur, ev hanımı ve emeklilerin bir araya geldiği müzik kursu bir yıllık eğitimin ardından ilk konserini verdi. Yoğun ilgi gören konserin sonunda konuşma yapan Sarayköy Belediye Başkanı Ahmet Necati Özbaş, “Amatör ruhtan, profesyonelliğe geçen muhteşem bir konser oldu” dedi.

Sarayköy Belediyesi ve İlçe Halk Eğitim Merkezi işbirliğiyle bir yıl önce açılan müzik kursunda gitar ve bağlama eğitimi alan kursiyerler düzenlenen konserle hünerleri sergiledi. Öğrenci, işçi, memur, ev hanımı ve emeklilerden oluşan 14 kursiyer, müzik eğitmeni Günay Kıras’ın himayesinde Sarayköylülere keyifli bir gece yaşattı.

Sarayköy Belediyesi Kültür Merkezi’nde düzenlenen konsere Sarayköy Belediye Başkanı Ahmet Necati Özbaş, Belediye Başkan Yardımcısı Mestan Özkan, İlçe Halk Eğitim Merkezi Müdürü Halil Kaya ve yüzlerce vatandaş katıldı.

Sahneye ilk olarak gitar kursu öğrencileri çıktı. Çaldıkları enstrümanlarla büyük beğeni toplayan kursiyerlere, eşlik eden vatandaşlar keyifli bir gece yaşadı.

Daha sonra bağlama kursu öğrencileri sahneye çıkma heyecanı yaşadı. Birbirinden önemli eserleri bağlama eşliğinde çalan kursiyerlerin Cemilem türküsünde sahneye çıkan Belediye Başkanı Ahmet Necati Özbaş, cemilen halk oyununu eğitmen Kıras ile karşılıklı sergiledi.

Gece boyunca tam anlamıyla resital sunan kursiyerler izleyenlere keyifli bir gece yaşattı.

Emeği geçen eğitmen Günay Kıras ve kursiyerlere teşekkür eden Belediye Başkanı Özbaş, “ Türkülerimizin, şarkılarımızın hepsi muhteşemdir ama türküler, şarkılar Sarayköylü sanatçıların ezgisinde, telinde, dilinde bir başka güzeldir. Hepsi muhteşemdi. Barış Manço, Cem Karaca, Musa Eroğlu, Neşet Ertaş gibi önemli sanatçılarımızın eserlerini Sarayköy sahnemizde kursiyerlerimizden duymak çok güzeldi. Hepsine ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Bugün bir çığır açtık. Sahnemizde tiyatro, opera gösterilerimiz oldu. Sinema gösterimlerimiz devam ediyor. Birçok gösteriye eşlik ettik. Bugünde müzik kursumuzda eğitim alan öğrencilerimizin emeklerinin yer aldığı konserimizi büyük bir gururla izledik ve dinledik. Amatör ruhtan, profesyonelliğe geçen çok muhteşem bir konser oldu. Çok teşekkür ediyorum. ‘Sarayköy sporun, sanatın, eğitimin merkezi olacak. Merkezlerimiz bunlara ev sahipliği yapacak’ dedik. Çok şükür dilediğimiz, hayal ettiğimiz her şeyi gerçekleştirdik.  Bizlerde Sarayköy Belediyesi olarak sanatsal, kültürel çalışmaların hamisi, yardımcısı olmaya devam edeceğiz” dedi.

Konserin bir yıllık eğitimlerinin meyvesi olduğunu ifade eden eğitmen Kıras, “ Bu sene başladık gitar ve bağlama kurslarına. Sene başından bu yana geldi öğrencilerimiz. Bu gerçekten yetenek isteyen, meziyet isteyen bir branş. Herkes çok emek verdi. Gece, gündüz çok çalıştılar. Öğrencilerimizin yaşı da küçük, okulları da var. Fırsat bulup çalıştılar, sabrettiler. Enstrüman öğrenmek zor zanaattır. Sabır ister. Hepsi büyük emek sarf etti. Hepsine çok teşekkür ediyorum” diye konuştu.  

The post Sarayköy’de kursiyerlerin müzik resitali yoğun ilgi gördü appeared first on Horoz Medya.

The post Ediz Hun, D&R’da Yeşilcam rüzgarı estirecek appeared first on Horoz Medya.

MUHTEŞEM PROGRAMLAR DENİZLİLİLERİ BEKLİYOR

Denizli Büyükşehir Belediyesi İle Aile Atölyesi programının ikinci konuğu ise 21 Ocak Cumartesi günü saat 14.00’de Büyükşehir Belediyesi Nihat Zeybekci Kongre ve Kültür Merkezi’nde ünlü yazar Hatice Kübra Tongar olacak. Yazar Tongar, çocuk-anne ilişkileri başta olmak üzere Bağırmayan Anneler adlı sunumu ile annelere ve anne adaylarına ışık olacak. Üç ayların başlangıcına özel bir programda hazırlayan Denizli Büyükşehir Belediyesi bu kapsamda da Ayasofya Camii Baş İmamı Prof. Dr. Mehmet Emin Ay’ı Denizlililer ile bir araya getirecek. 23 Ocak Pazartesi günü saat 20.30’da  Büyükşehir Belediyesi Nihat Zeybekci Kongre ve Kültür Merkezi’nde sevenleriyle bir araya gelecek Ay, konferansında merak edilen bir çok konuda bilgilendirmede bulunacak.

KÜLTÜR BULUŞMALARI’NDA KONUK PROF. DR. SAYAR OLACAK

Öte yandan geçtiğimiz yıl başlayan ve Denizlililerin yoğun ilgisi ile devam eden Büyükşehir’le Kültür Buluşmaları programının konuğu Prof. Dr. Kemal Sayar olacak. Psikiyatrist-Psikoterapist Kemal Sayar, 25 Ocak Çarşamba günü saat 20.00’de Büyükşehir Belediyesi Nihat Zeybekci Kongre ve Kültür Merkezi’nde Denizlililerle buluşacak. Ücretsiz programlara tüm Denizlililerin davetli olduğu belirtilirken, Denizli Büyükşehir Belediyesinin değerli isimleri ağırlamaya devam edeceği kaydedildi.

“KÜLTÜR VE SANAT ŞEHRİ DENİZLİ”

Bir şehrin sadece fiziki yatırımlarla oluşmayacağını, kültür ve sanat faaliyetlerinin de büyük bir öneme sahip olduğunu vurgulayan Başkan Zolan, bu kapsamda birçok çalışma sürdürdüklerini söyledi. Başkan Zolan, “Büyükşehir Belediyesi Nihat Zeybekci Kongre ve Kültür Merkezimiz hizmete aldığımız ilk günden bu yana şehrimizde sanatın ve kültürün kalbinin attığı yer oldu. Ulusal ve uluslararası etkinliklere ev sahipliği yapıyoruz. Şehir dışından gelen misafirlerimiz tesisimize hayran kalıyor, merkezin Türkiye’de eşi ve benzerinin bulunmadığını söylüyorlar. Vatandaşlarımızdan çok olumlu dönüşler alıyoruz. Sanat ve kültürle yoğrulan bir Denizli istiyoruz” ifadelerini kullandı. HABER MERKEZİ

The post DENİZLİ, BÜYÜKŞEHİR İLE KÜLTÜR VE SANATA DOYACAK appeared first on Horoz Medya.

Kültür, sanat faaliyetlerine her zaman yenilerini ekleyerek devam edeceklerini aktaran Başkan Özbaş, “Pandemi döneminde ara verdiğimiz müzik kurslarımız Kültür Merkezimizde tekrar başladı. Öğrenci, genç, yaşlı, emekli kısacası 7’den 70’e yüzlerce halkımız burada keman, gitar ve bağlama kurslarına katılıyor. En büyük amacımız sanat ile pekiştirilmiş bir Sarayköy’ü buluşturmak. Tiyatro, eğitim, spor ve diğer faaliyetlerimiz devam ederken sanat faaliyetlerimizi müzik ile güçlendirmek istedik. Sarayköy her şeyin en iyisine layık… Sarayköy Belediyesi olarak kültür, sanat, eğitim faaliyetlerimiz son hız devam edecek” dedi. Sevilay KAYAN

The post SARAYKÖY’DE MÜZİĞE İLGİ ARTIYOR appeared first on Horoz Medya.

İHA

The post KÜLTÜR SANATIN KALBİ DENİZLİ’DE ATTI appeared first on Horoz Medya.

İHA

The post KÜLTÜR SANAT BÖLGE FİNALLERİ DENİZLİ’DE appeared first on Horoz Medya.

Akabinde isteğe bağlı olarak Katran Ocağı, Eşenler, Bövet ve Sarp Deresi Göletleri, Akçay Vadisi ile Yumaklı, Karagöl ve Topuklu Yaylalarına doğa gezileri yapılacak, günün sonunda Ses Sanatçısı Tolga Yaşar katılımcılara ve Beyağaçlılara konser verecektir. 20 Mart 2022 Pazar günü saat 10.00’da fidan dikimi etkinliği ile başlayacak olan etkinlikler hız kesmeden devam edecektir. Sergi ve standlar açık olacak, atölye çalışmaları ve yöresel ürünlerin satışı devam edecektir. Eşenler, Bövet ve Sarp Deresi Göletleri, Akçay Vadisi ile Yumaklı, Karagöl, Topuklu Yaylalarına doğa gezileri devam edecektir. Festivale katılmak isteyenlere; Beyağaç Motorlu Taşıyıcılar Kooperatifi, Denizli Büyükşehir Belediyesi Şehirlerarası Otobüs Terminali Alt Kat 51. Ve 52. Peronlardan, 19 Mart 2022 Cumartesi günü saat 09.00’dan itibaren 30.-TL. ücret karşılığında indirimli olarak taşıyacaktır. Herkesi festivalimize davet ediyoruz” dedi.

Editör: Sevilay KAYAN / HABER MERKEZİ

The post “BEYAĞAÇ SİZİ BEKLİYOR” appeared first on Horoz Medya.