Çal Archives - Horoz Medya

Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2024 Yılı Sahibi Ali Volkan Erdemir Oldu

horozmedya — Mon, 17 Feb 2025 12:28:05 +0000

İSTANBUL KÜLTÜR SANAT VAKFI’NIN SUNDUĞU
TALÂT SAİT HALMAN ÇEVİRİ ÖDÜLÜ’NÜN
SAHİBİ ALİ VOLKAN ERDEMİR OLDU

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından, Talât Sait Halman anısına, nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla verilen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2024 yılı sahibi çevirmen Ali Volkan Erdemir oldu. Seçici Kurul değerlendirmeleri sonucunda ödülün, Kenzaburo Oe’nin Can Yayınları’ndan çıkan Suda Ölüm romanını Japoncadan Türkçeye çeviren Ali Volkan Erdemir’e sunulmasına karar verdi. Ödül, 19 Şubat’ta Salon İKSV’de yapılacak bir törenle takdim edilecek.

Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu; Ali Volkan Erdemir’e verilen ödülün gerekçesini; “Ali Volkan Erdemir, çağdaş Japon edebiyatının en önemli yazarlarından, 1994 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Kenzaburo Oe’nin 2009 tarihli deneysel romanı Suda Ölüm’ü Türkçeye aktarırken, yıllardır sabır ve ustalıkla sürdürdüğü Japoncadan Türkçeye çeviri pratiğinden damıtılmış, nitelikli bir metne imza atmıştır. Tokyo’da ve Shikoku Adası’nın ormanlarında geçen bu büyüleyici romanda, Oe, babasının suda ölümünü izleyen Kogito Choko’nun adaya dönüş ve babasının gizemli ölümünü açıklayacağına inandığı belgeleri “kırmızı deri bir bavulda” arayış hikâyesini anlatır. Erdemir, görünürde düz ve basit bir anlatıma sahip olan, ancak ilerledikçe yankılar, üst üste binen konuşmalar, sahne performansları ve telefon konuşmalarıyla örülü bu çok katmanlı metnin sunduğu savaş sonrası Japonya panoramasını Türkçeye büyük bir yetkinlikle çevirmiştir. Bu yaratıcı roman, okura Japonya’nın tarihine ve metnin siyasi ve kültürel bağlamına dair iç görüler sunarken, okurun hem bir romanın yazım sürecine hem de kahramanın hatırlama ve hatırlarken yaratma mücadelesine tanıklık etmesini sağlar. Daha önce Haruki Murakami ve Yukio Mishima’dan yaptığı çevirilerle tanıdığımız Erdemir, teknik ve estetik açıdan övgüyü hak eden bir metne imza atmış, Kenzaburo Oe’nin 2023’te ölümünden önce yazdığı sondan ikinci kitabını Türkçeye büyük bir başarıyla çevirmiştir,” sözleriyle açıkladı.

Başkanlığını yazar Doğan Hızlan’ın üstlendiği Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu; yazar, çevirmen ve eleştirmen Sevin Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor.

Güncel kültür-sanat üretimini teşvik etmek amacıyla, 2015’te başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü daha önce Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru, Zafer Ceylan ve Regaip Minareci’ye sunulmuştu.

Ali Volkan Erdemir hakkında

Öğretim üyesi, çevirmen ve yazar Ali Volkan Erdemir, lisansını Ankara Üniversitesi DTCF Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında, yüksek lisans ve doktorasını Kyoto Üniversitesinde Karşılaştırmalı Kültür Çalışmaları alanında tamamladı. Japonya’da Türk İmgesinin Oluşumu (2014), Yerleşik Yabancı Pierre Loti (2018) adlı inceleme kitaplarının yanı sıra kurmaca eserler de kaleme aldı ve En Sevilen Japon Masalları (2022) seçkisini hazırladı. Kenzaburo Oe, Yukio Mishima ve Haruki Murakami başta olmak üzere Japon edebiyatının seçkin eserlerini Türkçeye kazandırdı. 2010 yılından beri Erciyes Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı kürsü başkanlığı görevini yürütüyor. 2010 Yılı Boğaziçi Kitap Fuarı Haiku Yarışması mansiyon ödülü, 2020 Yılı Japonya Dışişleri Bakanı Ödülü, 2023 Yılı Kitap Dergisi Yılın Çeviri Kitabı Ödülü sahibidir.

The post Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2024 Yılı Sahibi Ali Volkan Erdemir Oldu appeared first on Horoz Medya.

ÇAL SPOR KENTİ OLUYOR

yönetici — Mon, 10 Feb 2025 21:53:49 +0000

Denizli’nin Çal Belediyesi, gençleri uyuşturucu başta olmak üzere kötü alışkanlıklardan uzak tutmak için 2014 yılında başlattığı kampanyayı etkili bir şekilde sürdürüyor. İlçede 3 ay içerisinde gençlik merkezi, nizami ölçülerde sentetik futbol sahası, 6 halı saha, 10 basketbol potası daha hizmete girecek.

Belediye Başkanı Fethi Akcan, “Spora ve gençliğe yaptığımız yatırımlarla amacımız sağlıklı bireylerin yetişmesine katkıda bulunmak. Kötü alışkanlıkların illetinden bir gencimizi bile kurtarsak, bunun bedeli parayla pulla ölçülmez” dedi.Gençlik ve Spor Bakanlığı, geçtiğimiz Mart ayında Çal Belediyesi’nin spor tesisleri yapması için hibede bulundu. Bu günkü değeriyle 5 milyon TL’lik hibeyi kullanım hakkını alan belediye, geçtiğimiz günlerde spor tesisleri için ihaleye çıktı. İhaleyi alan firma, tesislerin yapımına devam ediyor ve 3 ay içerisinde hepsinin bitirilip, Çal Belediyesi’ne devredileceğini açıkladı.

BAŞKAN, “KÖTÜLÜKLERİN PANZEHİRİ SPORDUR”

Başkan Fethi Akcan, yapılacak olan spor tesislerinin yanında mevcut ilçe stadının zemininin yenileneceğini ve çevre düzenlemesinin de yapılacağını söyledi. Akcan, “Bizim spora yaptığımız yatırımları geçmişte eleştirenler oldu. Bu söylentilere kulak asmadık. Bizim için bir gencimizi bile kötü alışkanlıkların illetinden kurtarmak dünyalara bedel. Kötü alışkanlıkların panzehiri spordur. Şu anda ilçemizde 6 halı saha ile bir futbol sahası, tenis kortu var. Yakında tesislerimizin sayısı artacak. Gençlik Merkezi’nde konferans salonu, çok amaçlı salonlar, eğlence merkezi ve derslikler de olacak. Spor ayrıca toplumu birleştirir ve rehabilite eder. Çal’da sporun toplumun her kesimine yayılması için de çabalıyoruz. İnsanlarımız spor yapsın. Doğal güzellikler içinde yürüyüş yollarımız da mevcuttur. İlçemize yeni tesislerin kazandırılmasında emeği geçen Gençlik ve Spor Bakanı ve diğer yetkililere teşekkür ediyorum” diye konuştu.

Editör: Orhan MIKIROĞLU / HABER MERKEZİ

The post ÇAL SPOR KENTİ OLUYOR appeared first on Horoz Medya.

İKİ İLÇEDE KASA HIRSIZLIĞI YAPAN FİRARİ YAKALANDI

yönetici — Mon, 10 Feb 2025 21:53:25 +0000

Çal ve Çivril ilçesinde bulunan iki işletmede kasa hırsızlığı olayı meydana geldi. Bunun üzerine Denizli İl Jandarma Komutanlığına bağlı JASAT, olayı gerçekleştiren 44 yaşındaki Mehmet Y.’nin kimliğini tespit etti. Harekete geçen ekipler şüphelinin kullandığı aracı takibe aldı. Şüphelinin şehir merkezine geldiğini tespit eden JASAT, İl Emniyet Müdürlüğü ekiplerince operasyon düzenledi. Yapılan operasyon sonucu şüpheli kasa açma aparatı, 3 adet tuşlu telefon ve av tüfeğiyle yakayı ele verdi. Yakalanan Mehmet Y., ifadesi alınmak üzere gözaltına alındı.

İHA

The post İKİ İLÇEDE KASA HIRSIZLIĞI YAPAN FİRARİ YAKALANDI appeared first on Horoz Medya.

FİDAN DİKMEKTEN DAHA DA ÖNEMLİSİ ORMANA BAKMAKTIR

yönetici — Mon, 10 Feb 2025 21:52:34 +0000

Türkiye’de ilk özel ormancılığın başladığı yer olan Çal ilçesinde değişik fidan türleri düzenlenen törenle toprakla buluşurken, Belediye Başkanı Fethi Akcan, ilginç bir çıkışta bulundu, “Milyarlarca liralık milli serveti çöpe atıyoruz. Maalesef ormanlarımıza yeteri kadar bakamıyoruz. Fidan dikmekten daha da önemlisi ormana bakabilmektir” dedi.

Çal Orman İşletme Müdürlüğü, Mahmutgazi Mahallesi yakınlarındaki alana içinde Çınar, Karaselvi, Geyik Elması, Hünnap, Akasya ve dut türlerinin olduğu 300 fidanı toprakla buluşturdu. Fidan dikimim törenine Kaymakam Ertuğrul Aslan, Belediye Başkanı Fethi Akcan, daire müdürleri ile öğrenciler katıldı. Öğrencilere ilk önce fidanın nasıl dikildiği uygulamalı olarak anlatıldı. Ardından, ormancılık faaliyetleriyle ilgili brifing verildi.Kaymakam Ertuğrul Aslan, ormana büyük önem veren Çal’da görev yapmanın mutluluğunu yaşadığını belirterek, “Ormanlık alanlarımızda ağaç çeşitliliğini arttırmalıyız. Değişik türler hem ekolojik zenginlik verecektir hem de karaçam ve kızılçam ormanının yoğun olduğu bölgemizde yangınlara karşı ormanların direnci artacaktır” dedi.Başkan Fethi Akcan ise, Çal’daki 50 bin dekar özel ormanın çoğunun bakımsız olduğunu, milyarlarca liralık milli servetin çöpe gittiğini söyledi. Akcan, şöyle devam etti;

ORMANLAR ZENGİNLEŞTİRİLMELİDİR

“Çeşitli kampanyalar yapılıyor, devletimiz ormanlık alanları genişletmek iççin elinden geleni yapıyor. Bizler yerel yöneticiler olarak fidan dikimine ve ormancılık faaliyetlerine teşviklerde bulunuyoruz. Ancak, unutulan önemli bir konu var. Maalesef ormanların bakımı sağlıklı değil. Milyarlarca liralık milli serveti çöpe atıyoruz. Ormana bakmıyoruz. Bakımsız orman da sağlıklı gelişmiyor. Ayrıca, her yere genel olarak karaçam ve kızılçam fidanı dikiliyor. Bu ağaç türleri yüksek kesimlere dikilmeli. İki armanın arasına yangına dayanıklı değişik türler dikilmelidir. Ağaç dikimi için uygun bölgelere değişik fidan türleri dikerek ormanlarımızı zenginleştirmeliyiz. Bunları yaparken, oluşturulan ormanlara iyi bakmamız gerektiğini unutmamak gerekiyor.”

Editör: Kubilay Y. GERBOĞA / HABER MERKEZİ

The post FİDAN DİKMEKTEN DAHA DA ÖNEMLİSİ ORMANA BAKMAKTIR appeared first on Horoz Medya.

2 İŞ YERİNDEN HIRSIZLIK YAPAN 3 ŞÜPHELİ SERBEST KALDI

yönetici — Mon, 10 Feb 2025 21:52:27 +0000

Çal ve Çivril ilçelerinde meydana gelen 2 ayrı iş yeri hırsızlığı olayının 3 şüphelisi, JASAT’ın şafak operasyonuyla yakalandı. Adliyeye sevk edilen şüpheliler, adli kontrol şartıyla serbest bırakıldı.

Denizli İl Jandarma Komutanlığı tarafından, Çal ve Çivril ilçelerinde son 15 gün içerisinde meydana gelen iş yerinden hırsızlık olaylarının aydınlatılması amacıyla geniş çaplı soruşturma başlatıldı. Şüphelilerin yakalanması amacıyla titiz bir çalışma gerçekleştiren jandarmanın dedektifleri Jandarma Suç Araştırma Timi (JASAT) sabaha karşı 3 ayrı eve düzenledikleri eş zamanlı operasyonlar ile olaya karışan İ.K., A.S. ve M.A.Ö’yü gözaltına aldı.

Jandarmada ifadeleri alınan 3 şüphelinin beyanları sonucu, 2 ilçede meydana gelen iş yerinden hırsızlık olayları aydınlatılmış oldu. Sorgularının ardından tutuklama istemiyle mahkemeye sevk edilen şüphelilerin tamamı, adli kontrol şartıyla serbest bırakıldı. Olayla ilgili soruşturma devam ediyor.

İHA

The post 2 İŞ YERİNDEN HIRSIZLIK YAPAN 3 ŞÜPHELİ SERBEST KALDI appeared first on Horoz Medya.

Çal Garası kıskandırıyor 3-5

yönetici — Mon, 10 Feb 2025 21:50:20 +0000

Kocaderespor ile Çal Belediyespor Saraçoğlu stadında karşı karşıya geldiler. 3 penaltı 1 kırmızı kartın çıktığı maçta Çal Belediyespor güçlü rakibi Kocaderespor’u 5-3 yenerek üç maçta üç galibiyet alarak rakiplerini kıskandırdı.
Karşılaşmaya hızlı başlayan taraf konuk takım Çal Belediyespor oldu. 23. Dakikada Gelişen Çal Belediyespor atağında hakem penaltı noktasını gösterdi. Atışı kullanan Abuzer topu ağlara gönderdi ve durumu 1-0 yaptı. Ardı ardına gelen Çal Belediyespor ataklarında konuk takım durumu 2-0 yaptı. Yine Abuzer 43. Dakikada attığı golle durumu 2-0 yaptı. Golden sonra toparlanan Kocaderespor 45+2. Dakikada Recep attığı golle durumu 2-1 yaptı ve ilk yarı Çal Belediyespor’un 2-1 üstünlüğü ile sona erdi. Karşılaşmanın ikinci yarısında hız kesmeyen Çal Belediyespor maçın 64. Dakikasında Mehmet’in golü ile durumu 3-1 yaptı. Golden9 sonra gelişen Kocaderespor atağında topu ağlara gönderen Harun, Kocaderespor’un 2. Golünü attı. Maçın 76. Dakikasında maçın hakemi Özgür Karabacak bir kez daha penaltı noktasını gösterdi. Atışı kullanan Burak durumu 4-1’e getirdi. Golden sonra Kocaderespor toparlandı ve 80. Dakikada Burak’ın golüyle aradaki garkı bir kez daha ikiye çıkardı. Maçın 90+4. Dakikasında sahada son sözü Aykut söyledi ve Çal Bemlediyespor zorlu Kocadernespor maçından 5-3 galip ayrdılan taraf oldu.
Stat: Saraçoğlu
Hakemler: Özgür Karabacak ***, Kadir Gündogdu ***, Mustafa Kurtoğlu ***
Kocaderespor: Mehmet **, Recep **, Mehmet Ali **, Emre **, Taha **, Tayfun **, Hüseyin **, Erkan *Dk. 27 Harun **, Şükrü **, Mehmet **, Serkan **
Çal Belediyespor: Gökay ***, Mehmet **, Sayim ***, Yusuf **, Recep***, Ahmetcan***, Muharrem ***, Eftal ***, Abuzer ***Dk. 46 Burak ***, Cengiz***, Osman ***
Kırmızı kartlar. Dk. 23 Mehmet (Kocaderespor)
Goller:Dk. 45+2 Recep, Dk. 60 Harun, Dk. 80 Emre (PA) (Kocaderespor), Dk. 23 (PA) ve 43 Abuzer, Dk. 64 Mehmet, Dk. 76 (PA) ve Dk. 90+3 Burak (Çal Belediyespor)

Editör: Orhan MIKIROĞLU / HABER MERKEZİ

The post Çal Garası kıskandırıyor 3-5 appeared first on Horoz Medya.

Çal Garası Abuzer ile güzel 3-0

yönetici — Mon, 10 Feb 2025 21:43:21 +0000

Geçen hafta Nikferspor karısında mucize bir dönüş yaparak maçı kazanan Çal Belediyespor kendi evinde Abuzer’in attığı gollerle Alparslanspor’u 3-0 yenmeyi başardı.

Karşılaşmaya hızlı başlayan Çal Belediyespor 10. Dakikada Abuzer’in attığı golle 1-0 öne geçti. İlerleyen dakikalarda iki takımında gol atma çabaları sonuç getirmedi ve ilk yarıyı Çal Belediyespor 1-0 önce kapattı. Maçın ikinci yarısında oyun üstünlüğünü elinde tutan Çal Belediyespor maçın yıldızı Abuzer’in 75. Dakikada attığı golle 2-0 öne geçti. Golden sonra oyuna iyice ağırlığını koyan Çal Belediyespor 90. Dakikada yine Abuzer’in attığı golle maçtan 3-0 galip ayrılmasını bildi ve puanını 6’ya çıkardı. Orhan MIKIROĞLU

Stat:Çal

Hakemler: Burak Öztürk ***, Kazım Çıralı ***, Efe Erdoğdu ***

Çal Belediyespor: Gökay ***, Sayim ***, Yusuf **, Yusuf Emre***, Tolgahan ***, Ahmetcan ***, Muharrem ***, Eftal ***, Abuzer ***, Yasin ***, Osman ***

Alparslanspor: Emirhan **, Tahir **, Hakan **, Ayhan **, Samet **, Erdal **, Ömer **, Ramazan **, Yusuf **, Yusuf Dev **, Emirhan Şahin **

Goller: Dk. 10, 75 ve 90 Abuzer (Çal Belediyespor)

Editör: Orhan MIKIROĞLU / HABER MERKEZİ

The post Çal Garası Abuzer ile güzel 3-0 appeared first on Horoz Medya.

ÖZTÜRK ÇAL’DA İNCELEMELERDE BULUNDU

yönetici — Mon, 25 Mar 2024 09:52:26 +0000

Çal Devlet Hastanesi Yönetimiyle hastanede yürütülen sağlık hizmetlerinin 2022-2023 yılları idari, tıbbi ve mali açıdan karşılaştırmalı olarak ele alındığı toplantı düzenleyen İl Sağlık Müdürü Uz. Dr. Berna Öztürk, Başhekim Uz. Dr. Ali Rıza Çiftçioğlu’ndan hastanedeki genel iş ve işleyiş hakkında bilgi aldı. Poliklinikleri dolaşarak hekimler ve sağlık çalışanlarıyla görüşen İl Sağlık Müdürü Öztürk, hasta ve hasta yakınlarıyla da konuşarak geçmiş olsun dileklerini iletti.

Çal Toplum Sağlığı Merkezi ve Aile Sağlığı Merkezi’ni de ziyaret eden İl Sağlık Müdürü Uz. Dr. Berna Öztürk, aile hekimleri ve sağlık çalışanlarıyla görüşerek yürütülen çalışmaları değerlendirdi, talep ve önerilerini dinledi. HABER MERKEZİ

The post ÖZTÜRK ÇAL’DA İNCELEMELERDE BULUNDU appeared first on Horoz Medya.

BESİHANEDE ÇIKAN YANGIN PANİĞE YOL AÇTI

yönetici — Mon, 25 Mar 2024 09:32:18 +0000

Yangın, Çal ilçesi Seyit Mahallesi’nde meydana geldi. Edinilen bilgiye göre bir evin besihanesinde henüz bilinmeyen nedenle yangın çıktı. Besihaneden yükselen dumanları gören vatandaşlar itfaiye ekiplerine haber verdi. Yangını gören vatandaşların ihbarı üzerine bölgeye Çal, Akkent ve Bekilli ilçelerinden çok sayıda itfaiye ekibi sevk edildi. Ekiplerin hızlı müdahalesiyle büyümeden kontrol altına alınan yangında maddi hasar meydana geldi. İHA

The post BESİHANEDE ÇIKAN YANGIN PANİĞE YOL AÇTI appeared first on Horoz Medya.

ÇAL’IN GELENEKSEL HALISI LONDRA YOLCUSU

yönetici — Thu, 21 Dec 2023 12:08:08 +0000

Halk Eğitim Merkezi, üç yıl önce Çal Belediyesi’nin malzeme ve dokuma tezgahı desteğiyle Süller mahallesinde “Yöresel Dokuma Atölyesi” kurarak yöresel halı ve kilim dokuma kursu açtı. Cumhuriyetin 100. yılına ithafen, “100 yılda 100 bin ilmek” isimli sergi açıldı. Serginin açılışına Kaymakam Mert Çanga, Belediye Başkanı Fethi Akcan, Halk Eğitim Merkezi Müdürü Mehmet Denizli, kursiyerler ve davetliler katıldı. Açılışta konuşan Kaymakam Mert Çanga, Çallı kadınların ilmek ilmek cumhuriyet için, birlik ve beraberliği temsil için halı ve kilimleri dokuduğunu söyleyerek, “Şu anda 12 kursiyerin yaptığı dokumalar sadece Türkiye’de değil, Avrupa’da da tanınmaya başlandı” dedi.

BELEDİYE DESTEKLEDİ, HALK EĞİTİM SINIRLARI AŞTI

Çal Belediye Başkanı Fethi Akcan, Çal’ın birçok mahallesinde yüzlerce yıllık geleneksel halı ve kilimlerin halen dokunduğunu, amaçlarının bu kilimler ve halılar için yurt dışında pazar oluşturmak olduğunu söyledi. Akcan, Süleyman Demirel Üniversitesi’nde akademisyenler Doç. Dr. Mustafa Genç ve Doç. Dr. İlker Öztürk’ün destekleriyle Süller halı ve kilimlerine Londra’dan talepler gelmeye başladığını açıkladı. Başkan Akcan, “Geleneksel yöntemlerle dokunan, geleneksel motiflerin işlendiği halı ve kilimlere yurt içi ve yurt dışından talepler gelmeye başlandı. İyi bir pazar oluştuğu zaman devletimizin ve belediyemizin de desteğiyle halı ve kilim atölyesi açılabilir. Biz bu kursa destek verdik, Halk Eğitim Merkezi sınırları aştı” diye konuştu.

Başkan Akcan, geleneksel halı ve kilimlere işlenen motiflerin Türk halkının birlik ve beraberliğini temsil ettiğini sözlerine ekledi. HABER MERKEZİ

The post ÇAL’IN GELENEKSEL HALISI LONDRA YOLCUSU appeared first on Horoz Medya.